콩 백번 굴러도 수박 한번 구르니만

提笔忘字 提筆忘字 제필망자, 붓을 들면 글자가 생각나지 않는다.   정의: 글자를 보고는 의미를 이해하고 소리도 낼 수 있지만, 막상 손으로 쓰려 하면 획순이나 구조를 기억하지 못하는 상태.   보편성: 단순한 개인 경험이 아니라, 중국 사회 전체에 광범위하게 퍼진 일종의 사회문화적 증후군으로 인식됨.